How do we add ourselves as an attorney in an ongoing case for a pro se party or where we are substituting as counsel?

E-File a Notice of Appearance in the case.

Reference: Steps to E-File a Notice of Appearance guide via http://www.courtswv.gov/e-file/guides.html